1 00:00:00,734 --> 00:00:02,702 Ja sam Adam, princ Eternije. 2 00:00:02,769 --> 00:00:05,438 Branitelj tajni dvorca Grayskull. 3 00:00:05,972 --> 00:00:08,341 Ovo je Cringer, moj neustrašivi prijatelju. 4 00:00:08,808 --> 00:00:10,677 - Sjajno... -[lasersko zapiranje] 5 00:00:13,713 --> 00:00:15,348 [gunđanje, režanje] 6 00:00:15,415 --> 00:00:16,750 [kikoće se, reži] 7 00:00:16,816 --> 00:00:18,184 Snagom Grayskulla... 8 00:00:18,251 --> 00:00:19,652 [elektrifikacija] 9 00:00:19,719 --> 00:00:23,823 ...Ja imam moć! 10 00:00:23,890 --> 00:00:25,692 ♪ He-Man, He-Man ♪ 11 00:00:25,759 --> 00:00:27,594 ♪ I Majstori Svemira ♪ 12 00:00:27,660 --> 00:00:28,695 ♪ He-Man ♪ 13 00:00:40,940 --> 00:00:42,475 Stavite malo mišića u to. 14 00:00:48,648 --> 00:00:50,216 Cringer ima pravu ideju. 15 00:00:50,283 --> 00:00:52,619 Usredotočite se na svoje penjanje, ne nadmorska visina... 16 00:00:52,685 --> 00:00:54,988 -[zračno šištanje] -...ili koliko je daleko pad. 17 00:00:55,055 --> 00:00:56,589 [reži] 18 00:01:02,996 --> 00:01:05,131 [Princ Adam zagunđa] [smijeh] Pobjeđujem. 19 00:01:05,765 --> 00:01:08,768 [uzdahne] To je vježba, nije utrka. 20 00:01:08,835 --> 00:01:10,070 Da jest, ja bih... 21 00:01:10,136 --> 00:01:11,337 [Man-At-Arms] Stani. 22 00:01:12,138 --> 00:01:13,973 [zvučni signal uređaja] 23 00:01:15,775 --> 00:01:19,045 [Beast Man urliče] 24 00:01:22,348 --> 00:01:24,317 Skeletorove sile su u pokretu. 25 00:01:24,384 --> 00:01:25,919 Predlažem da i mi učinimo isto. 26 00:01:28,888 --> 00:01:29,823 [Teela] Točno. 27 00:01:29,889 --> 00:01:31,658 Ne, lijevo. Brže je. 28 00:01:32,692 --> 00:01:35,728 [Man-At-Arms] Svi majstori u dvorac Grayskull. Borbeni položaji. 29 00:01:39,532 --> 00:01:40,967 Ne brini za Adama. Sustići će ga. 30 00:01:41,034 --> 00:01:42,502 [zujanje stroja] 31 00:01:50,009 --> 00:01:51,811 Snagom Grayskull-a! 32 00:01:59,352 --> 00:02:03,823 Ja imam Moć! 33 00:02:11,764 --> 00:02:12,932 [reži] 34 00:02:14,667 --> 00:02:16,836 [riče] 35 00:02:16,903 --> 00:02:19,472 Siva lubanja je samo hrpa kamenja. 36 00:02:19,539 --> 00:02:21,341 Što braniti? 37 00:02:21,407 --> 00:02:25,512 [Ram-Man] Ne znam. Što ako nas Man-At-Arms treba? Dovoljno je dobar za mene. 38 00:02:26,045 --> 00:02:28,081 [Beast Man urliče] 39 00:02:30,850 --> 00:02:33,586 Svratiti nepozvan, koliko nepristojno? 40 00:02:34,154 --> 00:02:38,057 [ruga se] Dobio sam moju pozivnicu upravo ovdje. 41 00:02:42,529 --> 00:02:43,596 [Man-At-Arms] Sada! 42 00:02:44,731 --> 00:02:47,867 -[Teela gunđa] -[Čovjek zvijer stenje] 43 00:02:56,075 --> 00:02:57,544 [riče] 44 00:03:06,419 --> 00:03:07,453 He-Man. 45 00:03:12,792 --> 00:03:13,893 [Borbena mačka riče] 46 00:03:18,031 --> 00:03:21,801 Čuvajte se od mojih prijatelja. 47 00:03:37,984 --> 00:03:39,619 Mekaneck je u nevolji. Ići! 48 00:03:39,686 --> 00:03:41,654 ne mogu Imam pune ruke posla. 49 00:03:50,230 --> 00:03:52,198 Definitivno će trebati prilagodba nakon ovoga. 50 00:03:57,604 --> 00:04:00,607 Prekasno je za pridruživanje zabavi, zar ne? 51 00:04:00,673 --> 00:04:02,675 [Mekaneck] Oh, Bože. 52 00:04:13,152 --> 00:04:14,220 [Beast Man urliče] 53 00:04:18,024 --> 00:04:19,425 Formiranje trijada. 54 00:04:30,870 --> 00:04:32,538 [udaljeno škripanje] 55 00:04:40,680 --> 00:04:44,717 Ne griješite, Masters. Grayskull će biti moj. 56 00:04:46,519 --> 00:04:47,887 [zujanje] 57 00:04:49,389 --> 00:04:51,691 Dakle, što je to sa Grayskullom, Čovjek-at-Arms? 58 00:04:51,758 --> 00:04:54,027 Zašto Skeletor tako jako želiš? 59 00:04:56,396 --> 00:04:59,465 Pretpostavljam da je vrijeme svi ste znali istinu. 60 00:05:01,601 --> 00:05:05,371 Kao što svi znate, prije mnogo godina, Skeletor i njegovi zli ratnici 61 00:05:05,438 --> 00:05:07,273 bili voženi na tamnu hemisferu. 62 00:05:08,675 --> 00:05:11,678 A sada, dio ti ne znaš. 63 00:05:11,744 --> 00:05:16,482 Veliki i mudri Vijeće staraca je znalo te Skeletorove zle sile 64 00:05:16,549 --> 00:05:18,184 bi se jednog dana vratio. 65 00:05:18,251 --> 00:05:21,421 Tako su se transformirali u jedno. 66 00:05:21,487 --> 00:05:24,357 Čista dobrota, čista moć. 67 00:05:24,424 --> 00:05:28,561 Moć koja je ostala skrivena unutar Grayskulla od tada. 68 00:05:29,629 --> 00:05:32,265 Još uvijek izgleda hrpa kamenja meni. 69 00:05:32,332 --> 00:05:35,234 da, pa, to je puno više. 70 00:05:35,301 --> 00:05:37,170 Zar uopće ne slušaš? 71 00:05:37,236 --> 00:05:40,440 Kažem da svi uzimamo zakletvu na vjernost upravo sada 72 00:05:40,506 --> 00:05:43,443 zaštititi tajnu dvorca Grayskull. 73 00:05:43,509 --> 00:05:45,778 Pogotovo novi tip. 74 00:05:45,845 --> 00:05:47,714 Već sam dokazao svoju lojalnost. 75 00:05:47,780 --> 00:05:49,816 Ne moram recitirati neki glupi-- 76 00:05:49,882 --> 00:05:53,186 Zakletva nije potrebna. Ovdje su svi lojalni. 77 00:05:53,252 --> 00:05:56,956 Neće dugo prije pokušaja Skeletora još jedan napad. 78 00:05:57,023 --> 00:05:58,725 Predlažem da se vratimo u kraljevstvo 79 00:05:58,791 --> 00:06:01,928 a vi svi zgrabite neki zasluženi odmor dok možete. 80 00:06:07,767 --> 00:06:10,403 [Skeletor viče] Beskorisna, jadna sila! 81 00:06:10,470 --> 00:06:13,906 Kako si mogao dopustiti te duhovi poraze? 82 00:06:13,973 --> 00:06:16,209 U-Uh, i ti si bio tamo, Ske... 83 00:06:16,275 --> 00:06:17,410 -[lasersko zapiranje] -[Kandže stenje] 84 00:06:21,147 --> 00:06:25,451 Dovoljno je loše imati posla s tim bijednikom, He-Manom. 85 00:06:25,518 --> 00:06:29,489 Ipak, kad je sve rečeno i gotovo, on je samo jedan. 86 00:06:29,555 --> 00:06:31,624 Ali ti prokleti majstori, 87 00:06:31,691 --> 00:06:35,495 oni su kao jazbinski štakori. Uvijek iskaču! 88 00:06:36,028 --> 00:06:40,032 Zašto onda ne pronaći način da ih istrijebimo? 89 00:06:40,099 --> 00:06:43,903 -Da... Uh, kako? -Okrećući ih 90 00:06:43,970 --> 00:06:47,774 jedni protiv drugih kada otkriju izdajica u redovima. 91 00:06:47,840 --> 00:06:50,443 netko u koga nikad ne bi posumnjali. 92 00:06:50,510 --> 00:06:52,712 Netko neupitno odan. 93 00:06:52,779 --> 00:06:55,248 Netko poput Ram-Mana. 94 00:06:55,314 --> 00:06:57,650 [Skeletor] Ah, znam. 95 00:06:57,717 --> 00:07:01,687 Uvjerivši ih postoji izdajica u redovima, Učiteljeve obrane 96 00:07:01,754 --> 00:07:05,491 bit će oslabljena i dvorac Grayskull bit će moj! 97 00:07:05,558 --> 00:07:10,763 Oh, Skeletore, kako god misliš smisliti svoje ideje? 98 00:07:10,830 --> 00:07:15,435 To je dar, draga Evil-Lyn. Sada, provedi moj plan. 99 00:07:20,273 --> 00:07:21,407 [zujanje kotura] 100 00:07:30,716 --> 00:07:34,020 [Sirena pjeva] 101 00:08:01,047 --> 00:08:03,216 -Budan. -[stenjanje] 102 00:08:04,183 --> 00:08:06,686 tko si ti 103 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 Ja sam Siren Cersei, 104 00:08:10,289 --> 00:08:14,260 dama od lagune, i vaš novi Gospodar. 105 00:08:14,827 --> 00:08:17,830 Kad čuješ moju pjesmu, učinit ćeš kako ti kažem 106 00:08:17,897 --> 00:08:21,601 i poslije, neće se ničega sjećati. 107 00:08:35,848 --> 00:08:37,884 [smijeh] 108 00:08:42,088 --> 00:08:44,156 [zlobni smijeh] 109 00:08:47,360 --> 00:08:49,395 [zujanje imobilizatora, zvučni signal] 110 00:08:55,801 --> 00:08:56,836 Svi ovdje? 111 00:08:58,905 --> 00:09:00,506 O čemu se radi? 112 00:09:01,140 --> 00:09:04,644 Man-At-Arms je osmislio novi sustav naoružanja. 113 00:09:04,710 --> 00:09:07,313 gdje si bio Tražili smo posvuda. 114 00:09:07,380 --> 00:09:09,081 Ribarstvo. 115 00:09:09,148 --> 00:09:12,418 Sa Skeletorovim nišanom čvrsto postavljen na Grayskull, 116 00:09:12,485 --> 00:09:15,655 moramo biti spremni za bilo što mogao bi nam dobaciti. 117 00:09:15,721 --> 00:09:17,790 Kinetički imobilizator, 118 00:09:17,857 --> 00:09:19,759 dizajniran da zaustavi bilo što koji se kreće, 119 00:09:19,825 --> 00:09:22,828 strojevi, oružje, čak i živa bića. 120 00:09:22,895 --> 00:09:24,864 -[klikovi na gumb] -[zujanje kapaka] 121 00:09:27,733 --> 00:09:29,368 [pištanje] 122 00:09:31,737 --> 00:09:32,772 [okretanje] 123 00:09:34,206 --> 00:09:35,441 [Orko] Hej! Što se događa... 124 00:09:38,678 --> 00:09:40,212 Vau. ako ništa drugo, 125 00:09:40,279 --> 00:09:44,116 izmislio si siguran način kako bi Orko utihnuo. 126 00:09:44,183 --> 00:09:45,985 [smijeh] 127 00:09:50,256 --> 00:09:52,291 [smijeh] 128 00:09:54,694 --> 00:09:57,697 Kako vrlo zanimljivo. 129 00:09:57,763 --> 00:10:01,867 To oružje nije ništa strašno. Mogu ga sagraditi. Lako. 130 00:10:01,934 --> 00:10:04,937 Možda. Ali zašto graditi jedan kad možemo 131 00:10:05,004 --> 00:10:08,407 imati tog izdajnika Ram-Mana ukrasti njihove? 132 00:10:15,881 --> 00:10:17,817 -[lupkanje kiše] -[tutnjava grmljavina] 133 00:10:22,688 --> 00:10:25,491 [Sirena pjeva] 134 00:10:25,558 --> 00:10:27,660 [Sirena] Uzmi oružje. Oružje. 135 00:10:29,929 --> 00:10:31,831 Oružje. Oružje. 136 00:10:51,751 --> 00:10:54,387 -[Ram-Man gunđa] -[Buzz-Off stenje] 137 00:11:03,796 --> 00:11:05,564 [sirena zavija] 138 00:11:16,275 --> 00:11:18,144 [strojevi zujanje] 139 00:11:28,788 --> 00:11:31,390 Što? Što se dogodilo? 140 00:11:31,457 --> 00:11:33,559 Provala, sinoć. 141 00:11:33,626 --> 00:11:35,027 Nokautirali su Buzz-Offa 142 00:11:35,094 --> 00:11:36,796 i pobjegao s imobilizatorom. 143 00:11:36,862 --> 00:11:39,565 [Ram-Man] Dakle, tko su oni? 144 00:11:39,632 --> 00:11:41,400 [Buzz-Off uzdahne] Ne znam. 145 00:11:41,467 --> 00:11:43,736 Ali onaj koji me je napao bio velik. 146 00:11:43,803 --> 00:11:46,005 -Udarac bičem. -Bravo. 147 00:11:46,572 --> 00:11:49,675 Skeletorove snage su lukave, ali tko god je ovo učinio 148 00:11:49,742 --> 00:11:52,945 znao deaktivirati alarme i znao za njih imobilizator. 149 00:11:53,713 --> 00:11:57,483 I jedini ljudi s tim znanjem su u ovoj sobi. 150 00:11:57,550 --> 00:11:59,985 U redovima je izdajica! 151 00:12:00,052 --> 00:12:01,320 Sada, nemojmo skakati ni na jedno... 152 00:12:01,387 --> 00:12:04,156 Ne bih položio prisegu na vjernost, ne izvršava naredbe, 153 00:12:04,223 --> 00:12:05,991 ima loš stav. 154 00:12:06,058 --> 00:12:08,794 Kako znamo da nije samo se nokautirati 155 00:12:08,861 --> 00:12:12,164 -da prikrije tragove? - Dosta mi je ovoga. 156 00:12:12,231 --> 00:12:15,301 -[oboje gunđaju, naprežu] -[Buzz-Off zujanje] 157 00:12:17,236 --> 00:12:19,038 [staklo se razbija] 158 00:12:21,674 --> 00:12:23,209 [Buzz-Off stenje] 159 00:12:24,677 --> 00:12:26,312 [Ram-Man zagunđa] 160 00:12:32,418 --> 00:12:36,222 Sačuvajte svoj bijes za nekoga zaslužniji, poput Skeletora. 161 00:12:43,362 --> 00:12:47,967 Oprostite, ali ideja izdajnika samo me napaljuje. 162 00:12:48,033 --> 00:12:49,568 Razumijem to, Ram-Man. 163 00:12:49,635 --> 00:12:51,837 I to je častan osjećaj. ali-- 164 00:12:51,904 --> 00:12:54,240 ali, još uvijek nema izgovora za izravnavanje 165 00:12:54,306 --> 00:12:57,877 nedokazane optužbe protiv jednog od vaših kolege Majstori. 166 00:12:57,943 --> 00:12:59,345 [stenje] 167 00:12:59,411 --> 00:13:01,380 Stvarno mi je žao. 168 00:13:01,447 --> 00:13:05,251 - Ja-ja ću počistiti mjesto jednako dobar kao-- -[Sirena pjeva] 169 00:13:08,621 --> 00:13:10,623 možda, Trebao bih ga držati na oku. 170 00:13:10,689 --> 00:13:12,024 Pozvat ću Adama da pomogne. 171 00:13:13,993 --> 00:13:16,529 Adam? Pomoć? Huh, što ja mislim? 172 00:13:27,406 --> 00:13:29,441 -[škripa vrata] -[Sirena pjeva] 173 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 [šuštanje lišća] 174 00:13:51,597 --> 00:13:52,631 [zrak šišta] 175 00:13:59,972 --> 00:14:01,707 [zlobni smijeh] 176 00:14:03,943 --> 00:14:04,977 Ne-- 177 00:14:06,078 --> 00:14:07,112 Ššš... 178 00:14:13,185 --> 00:14:15,955 [Princ Adam] A onda je uzela Imobilizator iz Ram-Mana-- 179 00:14:16,021 --> 00:14:17,223 [Ram-Man] Čujem svoje ime. 180 00:14:24,129 --> 00:14:26,665 Uvijek je taj tko upire prstom, zar ne, Ram-Man? 181 00:14:26,732 --> 00:14:29,568 -[Buzz-Off viče] Izdajice! -[Man-At-Arms] Čekaj. 182 00:14:29,635 --> 00:14:32,805 Viđeni ste u laguni gdje si dao imobilizator-- 183 00:14:32,872 --> 00:14:34,306 Ne, ne, ne. Laguna? 184 00:14:34,373 --> 00:14:37,376 Bio sam ovdje pomaže ti u čišćenju i... 185 00:14:37,443 --> 00:14:38,477 A-i... 186 00:14:39,712 --> 00:14:41,180 Oh, čekaj, uh... 187 00:14:41,881 --> 00:14:44,016 Sjećam se počinjem ti pomagati, 188 00:14:44,083 --> 00:14:45,551 ali... ali onda sam... 189 00:14:46,785 --> 00:14:48,754 Ne znam. 190 00:14:48,821 --> 00:14:50,456 Saslušanje je na redu. 191 00:14:50,522 --> 00:14:53,559 Na noge, Ram-Man. Slijedite nas do dvora palače. 192 00:14:53,626 --> 00:14:56,295 [Sirena pjeva] 193 00:15:03,569 --> 00:15:05,604 [zujanje uređaja] 194 00:15:25,357 --> 00:15:26,892 [koraci se približavaju] 195 00:15:28,360 --> 00:15:30,629 Što misliš kamo ideš? 196 00:15:30,696 --> 00:15:34,967 [Man-E-Faces] Po službenoj naredbi, kralj, ovime vas proglašava izdajnikom, 197 00:15:35,034 --> 00:15:37,569 Kriv za izdaju! 198 00:15:37,636 --> 00:15:39,805 Bit ćete zaključani u zatvorskoj ćeliji 199 00:15:39,872 --> 00:15:41,640 i čekaju kaznu. 200 00:15:41,707 --> 00:15:44,643 [Čovjek s oružjem] Znate koja je kazna jer izdaja je, zar ne? 201 00:15:44,710 --> 00:15:49,715 [Skeletor se zlobno smije] Moja vjera u vječnost i pravda se ponovno razbuktava. 202 00:15:49,782 --> 00:15:51,817 [zlobni smijeh] 203 00:16:03,762 --> 00:16:07,833 [Sirena pjeva] Oh, Ram-Man, vrijeme za buđenje. 204 00:16:07,900 --> 00:16:08,934 [Evil-Lyn] Odmah! 205 00:16:10,269 --> 00:16:11,804 [zveckanje lanca] 206 00:16:22,514 --> 00:16:23,849 [pucketanje kostiju] 207 00:16:26,251 --> 00:16:28,354 [gunđanje] 208 00:16:37,963 --> 00:16:39,031 Poslije njega. 209 00:16:41,233 --> 00:16:42,935 [zujanje stroja] 210 00:16:46,505 --> 00:16:48,207 [šuštanje lišća] 211 00:17:00,886 --> 00:17:04,323 [Sirena pjeva] 212 00:17:06,759 --> 00:17:08,227 [Princ Adam stenje] 213 00:17:09,695 --> 00:17:12,464 Dobro oslobađanje od lošeg honorara. 214 00:17:13,265 --> 00:17:15,334 [rikanje] 215 00:17:16,035 --> 00:17:17,069 [zujanje oklopa] 216 00:17:25,944 --> 00:17:27,479 [Skeletor se smije] 217 00:17:29,481 --> 00:17:31,617 Savršena zasjeda. 218 00:17:31,683 --> 00:17:33,085 [Buzz-Off] Taj dio si dobro shvatio. 219 00:17:35,287 --> 00:17:37,389 Ali to si ti koji je u zasjedi. 220 00:17:37,456 --> 00:17:40,159 Što više to bolje. 221 00:17:42,795 --> 00:17:45,264 [zlobni smijeh] 222 00:17:46,632 --> 00:17:47,666 [Buzz-Off zujanje] 223 00:17:50,402 --> 00:17:51,603 Ne radi. 224 00:17:52,471 --> 00:17:56,341 - Neka radi. -[Čovjek s oružjem] Zahtijeva aktivacijski kod, 225 00:17:56,408 --> 00:17:57,676 koje ti nemaš. 226 00:17:59,812 --> 00:18:02,347 [Buzz-Off zujanje] [smijeh] 227 00:18:04,817 --> 00:18:06,819 [viče] Napad! 228 00:18:06,885 --> 00:18:07,953 [Beast Man urliče] 229 00:18:12,524 --> 00:18:13,959 [pištanje] 230 00:18:16,995 --> 00:18:18,163 [rikanje] 231 00:18:21,667 --> 00:18:22,801 [Beast Man urliče] 232 00:18:31,076 --> 00:18:33,345 [Čovjek s oružjem] Tvoj plan se izjalovio, Skeletore. 233 00:18:33,412 --> 00:18:35,080 Dok je Ram-Man bio u palači, 234 00:18:35,147 --> 00:18:36,748 Neuro-skenirao sam ga. 235 00:18:36,815 --> 00:18:39,418 Nakon otkrivanja čarolije Sirena bio je pod, 236 00:18:39,485 --> 00:18:42,321 dao sam mu jedan od ovih da ga blokirate. 237 00:18:42,888 --> 00:18:46,792 Svi nose ovo uho, osim tebe i tvojih. 238 00:18:46,859 --> 00:18:49,695 I da ne zaboravimo moja vrhunska izvedba... 239 00:18:50,696 --> 00:18:55,033 to vas je navelo da vjerujete zapravo bismo zaključali Ram-Man za izdaju. 240 00:19:03,142 --> 00:19:05,277 [Sirena pjeva] 241 00:19:10,449 --> 00:19:12,484 [zlobni smijeh] 242 00:19:20,792 --> 00:19:23,829 Šteta što moja pjesma Sirena neće djelovati na tebe. 243 00:19:23,896 --> 00:19:27,900 Ali sada kada je ova mala ljepotica je aktiviran... 244 00:19:45,450 --> 00:19:48,654 Možda bih trebao ukrasti Moć sive lubanje 245 00:19:48,720 --> 00:19:51,790 za sebe i koristiti ga osvojiti sve. 246 00:19:51,857 --> 00:19:53,859 Čak i ti, Skeletore. 247 00:19:57,129 --> 00:19:58,330 [Borbena mačka urliče] 248 00:20:30,295 --> 00:20:32,831 [Sirena pjeva] 249 00:20:42,040 --> 00:20:44,109 [He-Man] Ne. [gunđanje, stenjanje] 250 00:20:48,513 --> 00:20:49,715 Ja sam tvoj gospodar. 251 00:20:59,391 --> 00:21:03,362 [Sirena] Nastavi. Uskočiti. Vatra je u redu. 252 00:21:03,428 --> 00:21:06,331 [He-Man zagunđa] Mora se... oduprijeti. 253 00:21:09,368 --> 00:21:10,736 [Ram-Man zagunđa, napreže se] 254 00:21:12,237 --> 00:21:13,372 [Sirenina pjesma prestaje] 255 00:21:24,916 --> 00:21:27,853 Ona će pjevati drugačija melodija od sada nadalje. 256 00:21:32,357 --> 00:21:34,760 Netko je sigurno udario prekidac "iskljuceno"... 257 00:21:35,460 --> 00:21:39,164 ili možda Imobilizacija jedinica je uništena. 258 00:21:44,736 --> 00:21:46,104 [oboje dahnu] 259 00:21:47,472 --> 00:21:48,874 -[Beast Man urliče] -Pobijedimo to. 260 00:21:51,643 --> 00:21:56,214 -[zujanje stroja] -[Skeletor se zlobno smije] 261 00:21:58,250 --> 00:21:59,851 [Beast Man urliče] 262 00:22:03,522 --> 00:22:07,192 [Ram-Man] Ja-želim zahvaliti svi vi što ste uz mene 263 00:22:07,259 --> 00:22:09,795 čak i nakon što ste naučili što sam učinio. 264 00:22:10,595 --> 00:22:14,132 [uzdah] Uz sve moje lajanje, vi ste bili ti 265 00:22:14,199 --> 00:22:16,101 koji su bili stvarno odani. 266 00:22:16,168 --> 00:22:21,940 A-A-I, uh, ja-meni je žao što ti ne vjerujem, Buzz. 267 00:22:25,077 --> 00:22:27,546 [Buzz-Off uzdahne] 268 00:22:32,718 --> 00:22:33,985 [zujanje kotura] 269 00:22:37,255 --> 00:22:40,659 [He-Man] Ram-Man i Buzz-Off oboje su naučili vrijednu lekciju. 270 00:22:40,726 --> 00:22:43,428 Prijatelji daju jedni drugima korist od sumnje. 271 00:22:43,495 --> 00:22:46,298 Nemojte iznositi optužbe ili donositi zaključke 272 00:22:46,365 --> 00:22:48,400 dok se ne utvrde sve činjenice. 273 00:22:48,467 --> 00:22:51,570 To je pravo značenje odanosti i povjerenja. 274 00:22:51,636 --> 00:22:53,171 Do sljedećeg puta... 275 00:22:55,474 --> 00:22:57,509 [glazbena tema za zatvaranje]